1
00:00:03,960 --> 00:00:05,960
SQUAWK שחפים

2
00:00:35,960 --> 00:00:36,960
כן.

3
00:00:40,960 --> 00:00:41,960
אדם נוהם

4
00:00:45,960 --> 00:00:46,959
בסדר, מי הבא בתור?

5
00:00:46,960 --> 00:00:48,959
לִי.

6
00:00:48,960 --> 00:00:50,959
בוא, בבקשה.
אתה בטוח?

7
00:00:50,960 --> 00:00:52,960
אתה לא צריך לעשות את זה.

8
00:00:53,960 --> 00:00:56,320
אני בסדר. פשוט לצלם את זה.

9
00:00:57,960 --> 00:00:58,960
בְּסֵדֶר.

10
00:01:02,960 --> 00:01:04,959
לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת!
היא מתכווצת ומתנשפת

11
00:01:04,960 --> 00:01:06,960
אני צריך דקה.

12
00:01:08,960 --> 00:01:10,960
צעדים
מלטף משם

13
00:01:13,960 --> 00:01:16,960
מה לא בסדר?
אני בסדר. אני בסדר.

14
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
מה זה? שם.

15
00:02:22,960 --> 00:02:25,960
מוזיקה: 'Balliamo il twist'
מאת בריס דאבולי

16
00:02:45,320 --> 00:02:47,959
JOE: אז, בלם אחורי לשמאל.
בְּסֵדֶר?

17
00:02:47,960 --> 00:02:49,959
אנג'ליקה?
הממ?

18
00:02:49,960 --> 00:02:51,959
מה אמרתי הרגע?
אה, בלם אחורי שמאלה?

19
00:02:51,960 --> 00:02:53,960
והמצערת?
מִיָמִין?

20
00:02:54,960 --> 00:02:56,959
זה קפיץ, רואה?

21
00:02:56,960 --> 00:02:59,960
אז אתה יכול להשתמש בזה כדי להאט.
בְּסֵדֶר.

22
00:03:00,960 --> 00:03:02,959
אני מונע ממך משהו?

23
00:03:02,960 --> 00:03:05,959
זה רק המלון שבו אליזבת
טיילור וריצ'רד ברטון נשארו,

24
00:03:05,960 --> 00:03:06,959
זה איפשהו כאן.

25
00:03:06,960 --> 00:03:08,639
זה נקרא על שם סירנות.

26
00:03:08,640 --> 00:03:09,959
הם שרו כדי לפתות מלחים
אל מותם.

27
00:03:09,960 --> 00:03:11,959
זה אתה שיתפתה
למוות שלך

28
00:03:11,960 --> 00:03:13,799
אם לא תשים לב,
גברת צעירה.

29
00:03:13,800 --> 00:03:16,319
האם אני חייב ללבוש את זה?
כֵּן. לא ניתן למשא ומתן.

30
00:03:16,320 --> 00:03:18,480
'BALLIAMO IL TWIST'
קורות חיים

31
00:03:28,960 --> 00:03:29,960
תעשה עוד אחד.

32
00:03:38,640 --> 00:03:40,320
אז איך היה?

33
00:03:41,640 --> 00:03:42,959
כן, בסדר.

34
00:03:42,960 --> 00:03:44,959
בֶּאֱמֶת?
שני תנאים.

35
00:03:44,960 --> 00:03:46,959
בכל עת.
כֵּן.

36
00:03:46,960 --> 00:03:49,959
ואל תרכב על היבשת.
אני מבטיח.

37
00:03:49,960 --> 00:03:51,959
נכון, קדימה, אז
אתה רוכב אחורה. בֶּאֱמֶת?

38
00:03:51,960 --> 00:03:53,959
כֵּן.
בסדר, אז קדימה.

39
00:03:53,960 --> 00:03:54,960
בוא נלך לקחת את הדברים שלנו.

40
00:04:06,160 --> 00:04:08,959
הו, היי, היי. היי.

41
00:04:08,960 --> 00:04:11,160
פעמונים,
מנוע פוטר

42
00:04:12,960 --> 00:04:14,959
הוא נוהם

43
00:04:14,960 --> 00:04:16,159
אתה יכול להקדיש דקה?

44
00:04:16,160 --> 00:04:17,959
תלוי בשביל מה.

45
00:04:17,960 --> 00:04:19,160
תייר פשוט מת.

46
00:04:20,960 --> 00:04:22,959
היא בריטית.

47
00:04:22,960 --> 00:04:24,159
מנוע סוער,
REVS

48
00:04:24,160 --> 00:04:25,800
אנג'ליקה: נתראה.

49
00:04:51,960 --> 00:04:53,959
ג'יאני?
היי, בוס.

50
00:04:53,960 --> 00:04:54,960
תראה לו את הדרכון.

51
00:05:01,960 --> 00:05:04,960
הִתאַבְּדוּת?
סביר יותר שזה תאונה.

52
00:05:17,960 --> 00:05:19,959
זה האחרון שהיא לקחה.

53
00:05:19,960 --> 00:05:22,959
המנהל במלון שלה,
הוא אומר שהיא נסעה לבד.

54
00:05:22,960 --> 00:05:25,959
היא שאלה
איך מגיעים לזינוק טיבריוס.

55
00:05:25,960 --> 00:05:27,960
ואיפה זה?

56
00:05:28,960 --> 00:05:29,960
שם למעלה.

57
00:05:48,960 --> 00:05:49,960
היא צילמה סלפי?

58
00:05:50,960 --> 00:05:52,960
זה לא בלתי נשמע.

59
00:05:53,960 --> 00:05:55,959
אוחח!
ג'יאני, זהירות!

60
00:05:55,960 --> 00:05:57,959
ג'יאני צוחק
סתם צוחק, בוס.

61
00:05:57,960 --> 00:05:59,159
באיזו שעה זה נלקח?

62
00:05:59,160 --> 00:06:01,959
קצת לפני ארבע.
אתמול אחר הצהריים.

63
00:06:01,960 --> 00:06:03,959
אנחנו עדיין מחכים
עבור הפתולוג

64
00:06:03,960 --> 00:06:05,159
לייעץ לנו את שעת המוות.

65
00:06:05,160 --> 00:06:07,319
אם זה בערך עולה בקנה אחד.

66
00:06:07,320 --> 00:06:09,959
אז בשביל מה אתה צריך אותי?

67
00:06:09,960 --> 00:06:11,960
לדבר עם הרשויות בבריטניה.

68
00:06:12,960 --> 00:06:14,320
ג'ו מלגלג

69
00:06:15,960 --> 00:06:16,959
בסדר.

70
00:06:16,960 --> 00:06:19,960
אתה תצטרך לתת לי לספק
הסקרנות שלי קודם כל.

71
00:06:27,960 --> 00:06:29,960
בלתי נשמע

72
00:06:32,960 --> 00:06:34,960
זה מתאים לך.

73
00:06:36,160 --> 00:06:37,959
מכירים את התווית הזו?

74
00:06:37,960 --> 00:06:39,960
אני יותר ג'ינס
וילדת חולצה.

75
00:06:43,960 --> 00:06:45,959
זה הוט קוטור.

76
00:06:45,960 --> 00:06:48,960
היא לא בדיוק נראית
כמו סוג תרמילאי סולו.

77
00:06:51,960 --> 00:06:52,960
משהו מעניין?

78
00:06:54,480 --> 00:06:55,959
מסמכים משפטיים, אני חושב.

79
00:06:55,960 --> 00:06:56,999
בחופשה?

80
00:06:57,000 --> 00:06:59,960
נצטרך אישור
להעיף מבט.

81
00:07:00,960 --> 00:07:01,960
אנחנו מבזבזים זמן.

82
00:07:10,160 --> 00:07:11,960
נראה די כבד.

83
00:07:13,960 --> 00:07:16,959
היא נראתה נורמלית, בסדר גמור.

84
00:07:16,960 --> 00:07:21,480
אבל החדר שלה, זה היה במקור
הוזמן על שם מישהו אחר.

85
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
לחיצות על המקלדת

86
00:07:28,960 --> 00:07:30,160
מני סנגרה.

87
00:07:33,960 --> 00:07:36,959
אתה בטוח שהיא לא הזכירה
עוד משהו על התוכניות שלה?

88
00:07:36,960 --> 00:07:38,959
משהו בכלל?
זה באמת יעזור.

89
00:07:38,960 --> 00:07:41,959
היא שאלה על מטפלת ביופי.

90
00:07:41,960 --> 00:07:43,319
רציתי לדעת אם הם טובים.

91
00:07:43,320 --> 00:07:44,959
אתה זוכר את השם?

92
00:07:44,960 --> 00:07:46,960
אספוזיטו. ויויאנה אספוסיטו.

93
00:07:48,960 --> 00:07:51,319
אישה: גרצי.
לארה: גרצי.

94
00:07:51,320 --> 00:07:54,960
לארה ואישה משוחחות
באיטלקית

95
00:07:57,960 --> 00:07:59,000
צלצול פעמון בחנות

96
00:08:01,960 --> 00:08:03,959
חילוף בלתי נשמע

97
00:08:03,960 --> 00:08:04,959
היא עברה עיסוי.

98
00:08:04,960 --> 00:08:07,799
משהו שנקרא
"עטיפת גוף משחררת רעלים".

99
00:08:07,800 --> 00:08:08,960
שילם מזומן.

100
00:08:09,960 --> 00:08:11,959
האם היא זוכרת עוד משהו?

101
00:08:11,960 --> 00:08:13,959
אין לה אנגלית,
הם כמעט לא דיברו.

102
00:08:13,960 --> 00:08:15,959
אז מה עכשיו?

103
00:08:15,960 --> 00:08:17,640
עסקה היא עסקה.

104
00:08:26,960 --> 00:08:27,960
כן, על המספר הזה, בבקשה.

105
00:08:29,160 --> 00:08:30,960
כן, תודה.

106
00:08:31,960 --> 00:08:32,959
פניתי למשרד הפנים.

107
00:08:32,960 --> 00:08:34,959
היא מבינה אותי
כתובת הבית של שאנון.

108
00:08:34,960 --> 00:08:37,960
הם שולחים מישהו?
אני אשאל עמית ב-Met.

109
00:08:40,960 --> 00:08:42,959
בדקת את ההודעות שלה?

110
00:08:42,960 --> 00:08:43,999
עמדתי.

111
00:08:44,000 --> 00:08:45,960
אני יכול לעשות את זה בזמן שאני מחכה.

112
00:08:46,960 --> 00:08:48,480
בַּטוּחַ.

113
00:08:50,960 --> 00:08:52,959
מה היה השם שוב,
הבחור שהזמין את זה?

114
00:08:52,960 --> 00:08:56,319
מני סנגרה.
סנגרה.

115
00:08:56,320 --> 00:08:57,959
סנגרה, איזה מין שם זה?

116
00:08:57,960 --> 00:09:00,959
אממ... הודי, אולי.

117
00:09:00,960 --> 00:09:03,160
לפחות במקור.
טלפון מזמזם

118
00:09:06,480 --> 00:09:08,960
היא מלגלגת
תענה על זה.

119
00:09:11,320 --> 00:09:13,959
שלום?
מני: 'אממ, מי זה?'

120
00:09:13,960 --> 00:09:15,959
זה DCI ג'ו מוטרם.

121
00:09:15,960 --> 00:09:17,959
'למה יש לך את הטלפון של שאנון?'

122
00:09:17,960 --> 00:09:19,959
כן, אפשר לשאול
מה הקשר שלך

123
00:09:19,960 --> 00:09:21,959
למיס הדלי היא הראשונה, אדוני?

124
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
'היא ארוסתי'.

125
00:09:24,160 --> 00:09:26,960
יצאת לחופשה
לפני החתונה שלך?

126
00:09:27,960 --> 00:09:29,160
מני מתייפח

127
00:09:31,320 --> 00:09:32,959
היא הייתה לחוצה
עם כל התכנון.

128
00:09:32,960 --> 00:09:34,999
על זה חתרת?

129
00:09:35,000 --> 00:09:37,960
החתונה? מה עוד?

130
00:09:38,960 --> 00:09:40,959
אתה יכול להיות יותר ספציפי?

131
00:09:40,960 --> 00:09:41,999
אני מעדיף שלא.

132
00:09:42,000 --> 00:09:44,959
איפה היית אתמול בארבע אחר הצהריים?

133
00:09:44,960 --> 00:09:46,959
זה קצת מביך.

134
00:09:46,960 --> 00:09:48,959
נסה אותי.

135
00:09:48,960 --> 00:09:50,959
הייתי עם חבר בפוזיטנו.

136
00:09:50,960 --> 00:09:52,959
חבר? עושה מה?

137
00:09:52,960 --> 00:09:54,959
נפגשנו לארוחת צהריים.

138
00:09:54,960 --> 00:09:55,959
וגם משקאות.

139
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
מני מרחרח
אתה יודע.

140
00:09:58,960 --> 00:10:00,960
ב-חזרה למקום שלה.

141
00:10:01,960 --> 00:10:03,319
היית עם מישהו אחר?

142
00:10:03,320 --> 00:10:04,959
אמרתי לך שזה מביך.

143
00:10:04,960 --> 00:10:08,479
האם שאנון הכירה אותה?
לא, היא מקומית. מישהו שפגשתי.

144
00:10:08,480 --> 00:10:10,960
נפגשו איך?
דרך...

145
00:10:11,960 --> 00:10:14,480
...נערה קופידון, זו אפליקציה.

146
00:10:17,960 --> 00:10:20,959
אתה מאורס,
יש לך אפליקציית היכרויות בטלפון?

147
00:10:20,960 --> 00:10:22,960
למה לא? שאנון עשתה זאת.

148
00:10:23,960 --> 00:10:26,800
כלומר, היא המציאה
הדבר הארור אחרי הכל.

149
00:10:29,960 --> 00:10:32,000
היי, בוס. תראה את זה.

150
00:10:38,960 --> 00:10:41,959
כנראה, שאנון זוקפת
הצלחתה העסקית

151
00:10:41,960 --> 00:10:43,959
לדחף המיני הגבוה שלה.

152
00:10:43,960 --> 00:10:45,960
אולי היא התחברה
גם עם מישהו.

153
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
חָסוּם.

154
00:10:54,960 --> 00:10:56,960
SQUAWK שחפים

155
00:10:59,000 --> 00:11:02,959
אמרת שאולי תוכל למצוא
שעה לעוד שיעור בישול?

156
00:11:02,960 --> 00:11:05,959
לא זמן טוב, ג'ו.
אני אחזור עוד קצת?

157
00:11:05,960 --> 00:11:08,319
אמא של אלוהים, ג'ו! לא היום!
בְּסֵדֶר.

158
00:11:08,320 --> 00:11:09,959
אין צורך לנשוך לי את הראש.

159
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
מִצטַעֵר.

160
00:11:12,960 --> 00:11:14,959
אני טוב במספרים. אני יכול לעזור?

161
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
תודה, אבל, לא.
בְּסֵדֶר.

162
00:11:19,960 --> 00:11:20,960
ג'ו.

163
00:11:23,800 --> 00:11:26,959
אתה יודע, לקח לי הרבה זמן

164
00:11:26,960 --> 00:11:29,000
להשלים
עם סופיה עוזבת.

165
00:11:30,960 --> 00:11:34,959
זה היה אפילו יותר קשה לקחת
כשהיא אמרה לי את זה...

166
00:11:34,960 --> 00:11:36,959
היא לא חזרה הביתה.

167
00:11:36,960 --> 00:11:38,479
אני...

168
00:11:38,480 --> 00:11:42,959
תמיד חשבתי
שהיא תחזור, ו...

169
00:11:42,960 --> 00:11:44,800
להשתלט על המסעדה.
גנארו מצחקק

170
00:11:45,960 --> 00:11:47,959
אבל עכשיו אני שמח שהיא לא עשתה זאת.

171
00:11:47,960 --> 00:11:49,960
SLAMS מחשבון

172
00:11:56,960 --> 00:11:58,639
הדלת נפתחת

173
00:11:58,640 --> 00:11:59,960
הדלת נסגרת

174
00:12:03,960 --> 00:12:05,000
SQUAWK שחפים

175
00:12:06,800 --> 00:12:07,960
ציפורניים

176
00:12:08,960 --> 00:12:12,480
מוזיקה: 'Il Paradiso' מאת
פבריציו צ'זארה, feat. אנג'לו טראן

177
00:12:15,960 --> 00:12:20,959
♪ מא טו לו סאי

178
00:12:20,960 --> 00:12:25,639
♪ טו לו סאי צ'ה טי אמו

179
00:12:25,640 --> 00:12:29,959
♪ E tanto tanto che ormani

180
00:12:29,960 --> 00:12:34,960
♪ Di me puoi far quel che vuoi. ♪

181
00:12:41,640 --> 00:12:42,959
נשיפות

182
00:12:42,960 --> 00:12:44,959
אלנה: כמה רחוק הלכת?

183
00:12:44,960 --> 00:12:46,959
אה, רק 5k.

184
00:12:46,960 --> 00:12:49,959
הא! אתה תתאבד.

185
00:12:49,960 --> 00:12:52,959
חסר ארוחת בוקר,
מתאמן כמו משוגע.

186
00:12:52,960 --> 00:12:53,960
כָּאן.

187
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
האם אני עושה טעות?

188
00:13:03,960 --> 00:13:06,959
עם אנג'ליקה והקטנוע הזה?

189
00:13:06,960 --> 00:13:08,959
ובכן, היא נראית הגיונית,
לגילה.

190
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
אתה חייב לסמוך על אנג'ליקה.

191
00:13:17,160 --> 00:13:18,960
טלפון מזמזם

192
00:13:23,960 --> 00:13:25,959
שלום?
לארה: 'ג'ו?

193
00:13:25,960 --> 00:13:28,959
'זאת לארה סרנצ'ינו.'
איך אני יכול לעזור לך, לארה?

194
00:13:28,960 --> 00:13:29,959
'מצטער לבלבל לך את הבוקר,

195
00:13:29,960 --> 00:13:32,959
אבל אבא של הילדה,
הוא טס היום'.

196
00:13:32,960 --> 00:13:35,960
לארה, אני, אממ...
"יכולנו ללכת קודם לחדר המתים."

197
00:13:37,960 --> 00:13:40,480
בְּסֵדֶר. אני בדרך.

198
00:14:22,960 --> 00:14:23,960
צופר קטנוע

199
00:14:26,960 --> 00:14:28,959
פטפוט לא ברור

200
00:14:28,960 --> 00:14:30,959
אני שונא לרכוב במקום הזה.

201
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
בוא נשיג את המעבורת
אל היבשת.

202
00:14:34,960 --> 00:14:36,959
הבטחתי לאבא שלי שלא.

203
00:14:36,960 --> 00:14:39,959
הוא שוטר.
הם לא רוצים שאף אחד ייהנה.

204
00:14:39,960 --> 00:14:41,959
אה...

205
00:14:41,960 --> 00:14:45,799
ואולי... נוכל להוריד את זה.
אני...

206
00:14:45,800 --> 00:14:49,959
זה בטוח יותר.
אתה רואה טוב יותר, שומע יותר.

207
00:14:49,960 --> 00:14:51,960
ואני יכול להסתכל על הפנים שלך.

208
00:14:56,160 --> 00:14:57,960
בליסימה.

209
00:15:00,000 --> 00:15:02,960
קרן קרן

210
00:15:15,320 --> 00:15:16,999
תראה את זה.

211
00:15:17,000 --> 00:15:18,960
איזו פריחה?

212
00:15:20,320 --> 00:15:21,800
מה עם זה?

213
00:15:22,960 --> 00:15:24,160
וזה.

214
00:15:25,960 --> 00:15:28,959
סליחה. מה אתה עושה?

215
00:15:28,960 --> 00:15:30,959
האם הפציעות האלה לאחרונה, דוקטור?

216
00:15:30,960 --> 00:15:33,959
לא, הן צלקות ישנות.
יש חדשות לגבי דוח הרעלים?

217
00:15:33,960 --> 00:15:36,479
תראה, אני עדיין מחכה.
עכשיו, בבקשה.

218
00:15:36,480 --> 00:15:37,960
תודה לך.

219
00:15:44,960 --> 00:15:48,480
מר הדלי...
זה המפקח סרנצ'ינו.

220
00:15:51,000 --> 00:15:53,960
וזה DCI Mottram.

221
00:15:54,960 --> 00:15:56,959
מצטער על האובדן שלך.

222
00:15:56,960 --> 00:15:59,959
אתה בריטי.
אני במשטרת מט.

223
00:15:59,960 --> 00:16:02,959
הוא משאיל לנו את המומחיות שלו.
אמרת שזו הייתה תאונה.

224
00:16:02,960 --> 00:16:04,639
זו הנחת העבודה שלנו.

225
00:16:04,640 --> 00:16:05,999
אנחנו רק רוצים להיות בטוחים, מר הדלי.

226
00:16:06,000 --> 00:16:07,959
אני רוצה לראות בעצמי.

227
00:16:07,960 --> 00:16:10,480
אתה יכול להראות לי?
בַּטוּחַ.

228
00:16:21,000 --> 00:16:22,959
דניאלה מצחקקת

229
00:16:22,960 --> 00:16:24,960
רגע, יש לך כמה כאן.

230
00:16:26,960 --> 00:16:27,960
והנה.

231
00:16:30,000 --> 00:16:31,960
וגם כאן.

232
00:17:02,960 --> 00:17:04,320
שכחתי לבקש מאיו.

233
00:17:13,160 --> 00:17:14,960
פיות באופן בלתי נשמע

234
00:17:17,160 --> 00:17:19,960
19 יורו.
שוד לאור היום, הא?

235
00:17:26,800 --> 00:17:27,960
תודה לך.

236
00:17:29,160 --> 00:17:31,960
תודה לך.
ג'ינגלים של מטבעות

237
00:17:42,960 --> 00:17:43,960
ג'ו.

238
00:17:51,960 --> 00:17:53,960
אנג'ליקה!

239
00:18:10,960 --> 00:18:12,959
אתה... אתה ממזר משקר!
הו!

240
00:18:12,960 --> 00:18:14,319
היי! הרגת אותה!
לְהַפְסִיק!

241
00:18:14,320 --> 00:18:15,959
מני גראנטס
עצור!

242
00:18:15,960 --> 00:18:17,639
אתה ממזר!
היי!

243
00:18:17,640 --> 00:18:19,959
יש לך דם על הידיים!
מַמזֵר!

244
00:18:19,960 --> 00:18:22,480
זה יסתדר. קדימה.

245
00:18:25,960 --> 00:18:26,959
גישת צעדים

246
00:18:26,960 --> 00:18:28,959
לארה מכחכחת גרון

247
00:18:28,960 --> 00:18:29,959
הוא לא מגיש כתב אישום.

248
00:18:29,960 --> 00:18:31,959
אנטון לועג

249
00:18:31,960 --> 00:18:34,960
שניכם הסתכסכו?
זה קצת אנדרסטייטמנט.

250
00:18:37,480 --> 00:18:38,959
אני חיבבתי אותו.

251
00:18:38,960 --> 00:18:42,959
עד שנתקלתי בו
במסעדה, עם אישה אחרת.

252
00:18:42,960 --> 00:18:43,960
סיפרת לשנון?

253
00:18:44,960 --> 00:18:45,959
כַּמוּבָן.

254
00:18:45,960 --> 00:18:48,960
היא אמרה שלא הבנתי
מערכות יחסים מודרניות.

255
00:18:50,480 --> 00:18:51,959
והשארת את זה שם?

256
00:18:51,960 --> 00:18:53,959
אמרתי לה
לגרום לו לחתום על חוזה ממון.

257
00:18:53,960 --> 00:18:55,959
האם היא?

258
00:18:55,960 --> 00:18:57,640
לא עד האמריקאים
הגיע קורא.

259
00:18:58,640 --> 00:18:59,959
עם הצעה לעסק שלה.

260
00:18:59,960 --> 00:19:03,319
האם זו בחורה קופידון? אפליקציית ההיכרויות.

261
00:19:03,320 --> 00:19:06,960
נכון. כסף רציני.
20 מיליון בסיום.

262
00:19:08,960 --> 00:19:11,319
היא ציירה אחת...

263
00:19:11,320 --> 00:19:14,960
התכוון להתעקש
הוא חותם עליו בחג הזה.

264
00:19:17,320 --> 00:19:18,960
המסמכים שמצאת.

265
00:19:20,160 --> 00:19:21,479
ברוך: כן.

266
00:19:21,480 --> 00:19:22,639
'דָבָר?'

267
00:19:22,640 --> 00:19:23,959
לא.

268
00:19:23,960 --> 00:19:25,960
אין סימן למועד הכנה. אַתָה?
לא.

269
00:19:28,640 --> 00:19:31,959
גם אם נשיג עותק,
אני לא רואה איך זה עוזר.

270
00:19:31,960 --> 00:19:33,639
ובכן, זה עשוי לאשר מניע.

271
00:19:33,640 --> 00:19:35,959
אלא שזה לא הגיוני להרוג אותה
כדי להימנע מלחתום עליו.

272
00:19:35,960 --> 00:19:37,799
אם הם עדיין לא נשואים,

273
00:19:37,800 --> 00:19:39,959
מני לא עומד
לרשת כל דבר אם היא תמות.

274
00:19:39,960 --> 00:19:41,959
לא הייתי כל כך בטוח.

275
00:19:41,960 --> 00:19:42,999
הוא נקרא בתור קרוב משפחתה.

276
00:19:43,000 --> 00:19:45,959
סוג של שאלון רפואי
לצורכי ביטוח.

277
00:19:45,960 --> 00:19:48,799
עם המסמך הזה,
הוא יכול לרשת הרבה.

278
00:19:48,800 --> 00:19:50,959
בְּסֵדֶר,
אבל יש לו גם אליבי.

279
00:19:50,960 --> 00:19:52,959
אולי הבחורה שהוא התחבר אליה,
היא בעניין.

280
00:19:52,960 --> 00:19:55,959
יש לנו אישור ראייה
של שניהם יחד

281
00:19:55,960 --> 00:19:56,959
במסעדה בפוזיטנו

282
00:19:56,960 --> 00:19:59,640
עשר דקות לפני
התמונה האחרונה של שאנון צולמה.

283
00:20:03,960 --> 00:20:06,960
אתה יודע, התחננתי בפניה
לא לבוא לכאן לחופשה.

284
00:20:07,960 --> 00:20:10,959
אבל הארוס שלה, מני,
אלא התעקש.

285
00:20:10,960 --> 00:20:11,960
אמר שהוא מעולם לא היה.

286
00:20:13,960 --> 00:20:15,959
מה יש לך נגד איטליה?

287
00:20:15,960 --> 00:20:17,960
הם נוהגים כמו מטורפים.

288
00:20:19,960 --> 00:20:21,960
האם שאנון הייתה נוסעת עצבנית?

289
00:20:22,960 --> 00:20:24,479
הייתה לה ריסוק רע.

290
00:20:24,480 --> 00:20:26,959
שבר 31 עצמות.

291
00:20:26,960 --> 00:20:27,959
כן, ראינו את הצלקות.

292
00:20:27,960 --> 00:20:29,960
האם זו הסיבה
היא לקחה פנטניל?

293
00:20:31,960 --> 00:20:35,319
מצאנו את זה בין הדברים שלה.
היא הייתה זהירה עם זה.

294
00:20:35,320 --> 00:20:38,480
זה היה הדבר היחיד
נראה שעזר עם הכאב.

295
00:20:39,960 --> 00:20:42,959
היא פגעה בעצבים, אתה מבין,
הכל בצד שמאל שלה.

296
00:20:42,960 --> 00:20:45,319
אני מצטער, זה נשמע נורא.

297
00:20:45,320 --> 00:20:47,960
היא הייתה צריכה ללמוד מחדש איך לעשות
פשוט הכל.

298
00:20:48,960 --> 00:20:51,960
אתה יודע, תחזיק עט,
לצחצח לה שיניים...

299
00:20:53,800 --> 00:20:54,960
...הכל עם היד השנייה.

300
00:21:01,960 --> 00:21:03,960
סגירת דלתות המכונית,
מנוע מתהפך

301
00:21:04,960 --> 00:21:06,959
שיחה בלתי נשמעת

302
00:21:06,960 --> 00:21:09,959
הטלפון של שאנון, אני יכול לראות אותו?

303
00:21:09,960 --> 00:21:10,960
פשוט תביא את הטלפון.

304
00:21:21,960 --> 00:21:23,959
הו, חרא.
מַה? מה זה?

305
00:21:23,960 --> 00:21:25,959
נכון, היא נראית נכון,

306
00:21:25,960 --> 00:21:28,159
מה שמציע
היא לקחה אותו ביד ימין.

307
00:21:28,160 --> 00:21:30,959
הלוגו הזה חזר לחזית,
אז התמונה התהפכה -

308
00:21:30,960 --> 00:21:32,960
להיראות כאילו היא לקחה את זה
עם שמאל שלה.

309
00:21:33,960 --> 00:21:35,959
רק אביה אמר לי
היא בקושי השתמשה ביד שמאל.

310
00:21:35,960 --> 00:21:39,639
למה שהיא תעיף את התמונה?
אולי מישהו אחר צילם את התמונה.

311
00:21:39,640 --> 00:21:41,959
הם רצו שזה ייראה
שאנון צילמה סלפי.

312
00:21:41,960 --> 00:21:43,960
טלפון מזמזם

313
00:21:46,960 --> 00:21:49,960
אה, אני חייב ללכת. מִצטַעֵר.

314
00:21:50,960 --> 00:21:52,959
הוא לא חושב שזו הייתה תאונה.

315
00:21:52,960 --> 00:21:54,959
היא נאנחת

316
00:21:54,960 --> 00:21:55,960
אני לא יודע מה הוא חושב.

317
00:22:06,960 --> 00:22:07,959
אתה אף פעם לא דופק?

318
00:22:07,960 --> 00:22:09,959
אתה יודע, אמא שלך
לא יכול היה לסבול שקרנים.

319
00:22:09,960 --> 00:22:12,959
ראיתי אותך, אחרי שהבטחת.

320
00:22:12,960 --> 00:22:14,959
ריגלת אחרי?
כמעט דרסת אותי.

321
00:22:14,960 --> 00:22:17,959
על היבשת,
לא לחבוש את הקסדה.

322
00:22:17,960 --> 00:22:19,799
אומרת דניאל
זה בטוח יותר בלי אחד.

323
00:22:19,800 --> 00:22:20,959
אז הוא אידיוט מחורבן!

324
00:22:20,960 --> 00:22:22,959
הוא רוכב מגיל 15.

325
00:22:22,960 --> 00:22:24,959
לא אכפת לי
כמה זמן הוא רוכב.

326
00:22:24,960 --> 00:22:26,959
אתה לא רואה אותו יותר.
ובכן, זה לא תלוי בך.

327
00:22:26,960 --> 00:22:28,639
אה, כן, זה כן.

328
00:22:28,640 --> 00:22:30,320
הדלת נפתחת
אנג'ליקה!

329
00:22:38,960 --> 00:22:40,960
אנג'ליקה. אנג'ליקה!

330
00:22:42,960 --> 00:22:44,959
האם זו תקופה רעה?

331
00:22:44,960 --> 00:22:46,959
זה אף פעם לא זמן טוב
איתי ועם הבת שלי.

332
00:22:46,960 --> 00:22:48,959
דוח הרעלים הגיע.

333
00:22:48,960 --> 00:22:51,959
היא קיבלה פי ארבעה מהמומלץ
מנת פנטניל במערכת שלה.

334
00:22:51,960 --> 00:22:53,959
אם הנפילה לא הרגה אותה,

335
00:22:53,960 --> 00:22:55,959
מנת יתר
היה עושה את העבודה.

336
00:22:55,960 --> 00:22:57,959
האם הם יכולים לדעת אם היא מתה
לפני שהיא עברה את הקצה?

337
00:22:57,960 --> 00:22:59,959
לֹא.
אז איפה זה משאיר אותנו?

338
00:22:59,960 --> 00:23:02,799
בלי שום דרך לדעת
אם היא נפלה תחת השפעה

339
00:23:02,800 --> 00:23:04,959
או שהיא OD'd
ואז קפץ לוודא.

340
00:23:04,960 --> 00:23:06,959
יש אפשרות שלישית.
התמונה?

341
00:23:06,960 --> 00:23:08,959
היא מלגלגת
זו רק תיאוריה.

342
00:23:08,960 --> 00:23:11,319
בסדר,
אבל מה עם אפליקציית ההיכרויות?

343
00:23:11,320 --> 00:23:12,959
אולי היא התחברה
עם מישהו.

344
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
שוב, זו רק תיאוריה.

345
00:23:15,960 --> 00:23:18,319
אתה לא יכול להיות שמח לעזוב את זה
לא פתורה ככה.

346
00:23:18,320 --> 00:23:20,479
היא נאנחת
זה לא משנה אם אני שמח.

347
00:23:20,480 --> 00:23:21,960
אמרו לי
למסור את התיק.

348
00:23:23,960 --> 00:23:24,959
הו, באת לתת לי את השק?

349
00:23:24,960 --> 00:23:26,959
היא מצחקקת

350
00:23:26,960 --> 00:23:28,959
אני כאן כדי להביא לך משקה.

351
00:23:28,960 --> 00:23:29,960
תגיד תודה.

352
00:23:34,480 --> 00:23:35,960
אני יכול לרצוח נגרוני.

353
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
רעם רעם

354
00:23:41,960 --> 00:23:43,480
איך זה שאתה שותה את אלה?

355
00:23:44,960 --> 00:23:47,959
אה, אשתי הכירה אותי בפניהם.

356
00:23:47,960 --> 00:23:49,960
יש לה טעם מעולה.

357
00:23:52,960 --> 00:23:53,960
היה.

358
00:23:59,960 --> 00:24:00,960
היא מתה?

359
00:24:04,960 --> 00:24:05,959
פגע וברח.

360
00:24:05,960 --> 00:24:07,800
11 חודשים אחורה.

361
00:24:09,960 --> 00:24:10,960
אני מצטער.

362
00:24:11,960 --> 00:24:13,480
זה בסדר.

363
00:24:15,960 --> 00:24:17,960
ספר לי בבקשה
הם תפסו את הנהג.

364
00:24:19,960 --> 00:24:22,960
לא.
לעזאזל!

365
00:24:24,960 --> 00:24:26,960
זה כמעט החלק הכי גרוע בזה.

366
00:24:27,960 --> 00:24:29,960
נאלצתי לשבת על הידיים.

367
00:24:32,320 --> 00:24:35,959
לא פלא של הבת שלך
להיות קשה.

368
00:24:35,960 --> 00:24:36,960
הממ.

369
00:24:37,960 --> 00:24:40,959
עשית לי טובה,
עם המקרה הזה.

370
00:24:40,960 --> 00:24:41,960
תרחיק אותי מדרכה.

371
00:24:47,800 --> 00:24:48,960
אבא שלי ואני...

372
00:24:51,960 --> 00:24:52,959
...גם אנחנו נלחמים.

373
00:24:52,960 --> 00:24:53,960
כֵּן?

374
00:24:56,960 --> 00:24:58,959
הוא מסתייג ממני.

375
00:24:58,960 --> 00:25:00,799
היא מצחקקת

376
00:25:00,800 --> 00:25:01,960
תמיד יש.

377
00:25:03,960 --> 00:25:04,960
מה עם הילדים שלך?

378
00:25:05,960 --> 00:25:08,800
היא מלגלגת,
צוחק

379
00:25:09,960 --> 00:25:10,959
מה מצחיק?

380
00:25:10,960 --> 00:25:13,959
לא. ילדים, בעל?

381
00:25:13,960 --> 00:25:14,959
היא מלגלגת

382
00:25:14,960 --> 00:25:16,960
לא הקטע שלי.
לֹא?

383
00:25:18,960 --> 00:25:20,959
בגלל זה אבא לא מסכים.

384
00:25:20,960 --> 00:25:23,960
רעם רעם,
גשם שוטף

385
00:25:27,160 --> 00:25:28,959
הדלת נפתחת

386
00:25:28,960 --> 00:25:31,960
אנג'ליקה?
הדלת נסגרת

387
00:25:34,960 --> 00:25:36,959
אלנה נאנחת
היא לא חזרה?

388
00:25:36,960 --> 00:25:37,959
טֶרֶם.

389
00:25:37,960 --> 00:25:41,639
תלך לישון?
אתה נראה... עייף.

390
00:25:41,640 --> 00:25:43,959
אני אחכה. אתה הולך.

391
00:25:43,960 --> 00:25:46,479
אני בעצם מכין עוגה.

392
00:25:46,480 --> 00:25:48,959
ליום הולדת של חבר.

393
00:25:48,960 --> 00:25:50,960
האם אתה... רוצה לעזור?

394
00:25:52,960 --> 00:25:54,959
מנדולין INSTRUMENTAL

395
00:25:54,960 --> 00:25:57,640
תעשה את עצמך שימושי. פגזי את אלה.

396
00:26:04,160 --> 00:26:06,960
מה זה?
ריקוטה.

397
00:26:07,960 --> 00:26:09,959
המרכיב הסודי שלי.

398
00:26:09,960 --> 00:26:11,960
אני בטוח שסופיה השתמשה במתכון הזה.

399
00:26:12,960 --> 00:26:15,799
זה הגיע
מסבתא הסיציליאנית שלי.

400
00:26:15,800 --> 00:26:17,959
שכחתי שיש לך דם איטלקי.

401
00:26:17,960 --> 00:26:21,959
אמא של אבא שלי,
גם היא הייתה אלנה.

402
00:26:21,960 --> 00:26:24,960
זהה למטפלת שלי. אלינור.

403
00:26:25,960 --> 00:26:28,959
נלי.
נלי בישלה?

404
00:26:28,960 --> 00:26:29,959
היא אהבה להאכיל אנשים.

405
00:26:29,960 --> 00:26:33,159
אני יודע שהיא תפסיק לעבוד
איתך.

406
00:26:33,160 --> 00:26:35,960
למעשה, תתפלאו.

407
00:26:41,960 --> 00:26:42,959
אה.

408
00:26:42,960 --> 00:26:44,159
אלנה נושפת

409
00:26:44,160 --> 00:26:46,799
אני שומר את זה כדי להזכיר לי
של הילד השמנמן הזה

410
00:26:46,800 --> 00:26:47,960
והתיאבון העצום שלו.

411
00:26:59,960 --> 00:27:00,960
אה, הנה.

412
00:27:02,320 --> 00:27:03,960
רוצים ללקק את הקערה?

413
00:27:07,960 --> 00:27:09,640
הדלת נפתחת

414
00:27:12,960 --> 00:27:14,800
מפתחות ג'נגל

415
00:27:17,960 --> 00:27:19,959
בעדינות: ג'ו.

416
00:27:19,960 --> 00:27:22,960
פשוט תעזוב אותה.
עד... עד הבוקר.

417
00:27:28,960 --> 00:27:29,960
SQUAWK שחפים

418
00:27:56,960 --> 00:27:57,960
אנחנו צריכים לדבר.

419
00:28:00,960 --> 00:28:02,959
אפשר להתקלח קודם?

420
00:28:02,960 --> 00:28:04,959
כֵּן. כַּמוּבָן.

421
00:28:04,960 --> 00:28:05,960
תמשיך, אז.

422
00:28:31,960 --> 00:28:32,960
אנג'ליקה?

423
00:28:35,480 --> 00:28:38,959
אנג'ליקה? איפה יש לך כאלה?
עברת את הדברים שלי?

424
00:28:38,960 --> 00:28:40,959
ענה על השאלה.
ג'ו.

425
00:28:40,960 --> 00:28:42,959
האם תישאר מחוץ לזה?
הם כדורי שינה.

426
00:28:42,960 --> 00:28:43,959
זה הוא? זה הבחור הזה?
לֹא!

427
00:28:43,960 --> 00:28:46,319
איפה יש לך אותם?
הם רק ניסו לעזור, אבא.

428
00:28:46,320 --> 00:28:47,959
זה סם הרגעה חזק, אידיוט.

429
00:28:47,960 --> 00:28:49,959
לְהִרָגַע. לא לקחתי אף אחד.
אל תגיד לי להירגע!

430
00:28:49,960 --> 00:28:51,959
אני אבא שלך,
ואני מנסה להגן עליך,

431
00:28:51,960 --> 00:28:53,959
מהטיפשות שלך.

432
00:28:53,960 --> 00:28:56,639
הלוואי וזה אתה שמת.
אה, לאן אתה הולך?

433
00:28:56,640 --> 00:28:58,960
זה הייתי אני, ג'ו. נתתי לה אותם.

434
00:29:06,960 --> 00:29:08,960
צעדים נסוגים

435
00:29:10,960 --> 00:29:12,959
SQUAWK שחפים,
התרסקות גלי

436
00:29:12,960 --> 00:29:14,960
צרצרים מזמזמים

437
00:29:22,960 --> 00:29:23,960
קורבן שלום.

438
00:29:30,960 --> 00:29:31,959
היא הייתה חרדה.

439
00:29:31,960 --> 00:29:33,959
המום.

440
00:29:33,960 --> 00:29:35,479
היית צריך לשאול אותי קודם.

441
00:29:35,480 --> 00:29:37,999
לא קל מאוד לדבר איתך.

442
00:29:38,000 --> 00:29:40,960
אני ההורה שלה, אלנה. לא אתה.

443
00:29:43,800 --> 00:29:45,959
אתה צריך ללמוד להקשיב, ג'ו,

444
00:29:45,960 --> 00:29:48,960
לנסות באמת להבין אותה.

445
00:29:49,960 --> 00:29:52,160
היא צריכה את האהבה
אמה נתנה לה.

446
00:29:53,960 --> 00:29:55,319
בְּלִי תְנָאִים.

447
00:29:55,320 --> 00:29:57,800
לא שיפוטי.

448
00:30:20,960 --> 00:30:22,960
אתה צודק לגבי הפיסטוקים.

449
00:30:23,960 --> 00:30:25,959
כל פרט נחשב.

450
00:30:25,960 --> 00:30:27,960
עם זאת קטן.

451
00:30:32,960 --> 00:30:33,959
אנחות

452
00:30:33,960 --> 00:30:35,639
הדיווח אומר שזה לא קשור.

453
00:30:35,640 --> 00:30:37,960
זה קשור, אני יודע שזה כן.

454
00:30:38,960 --> 00:30:40,959
קרטי לא יאהב את זה.

455
00:30:40,960 --> 00:30:42,960
אה, תשכח מקרטי.
מה האינסטינקטים שלך אומרים לך?

456
00:30:44,960 --> 00:30:46,959
שצדקת לגבי התמונה.

457
00:30:46,960 --> 00:30:47,959
ואז לגרום להם לבדוק את הפריחה.

458
00:30:47,960 --> 00:30:50,479
כל פרט נחשב, קטן ככל שיהיה.

459
00:30:50,480 --> 00:30:51,959
אז אנחנו צריכים לברר

460
00:30:51,960 --> 00:30:54,319
אם שאנון נפגש עם מישהו
באמצעות אפליקציית ההיכרויות.

461
00:30:54,320 --> 00:30:56,160
תן לחברים שלנו בגירל קופידון
שיחה.

462
00:31:02,960 --> 00:31:05,799
זה שלוש שעות מהחיים שלי
אני לא חוזר.

463
00:31:05,800 --> 00:31:07,959
הם עדיין לא ישחקו בכדור?
לא בלי צו.

464
00:31:07,960 --> 00:31:09,960
לא משנה. תראה את זה.

465
00:31:13,960 --> 00:31:15,960
זה הלובי
של המלון של שאנון.

466
00:31:18,000 --> 00:31:19,639
שָׁם.
האם נוכל לזהות אותו?

467
00:31:19,640 --> 00:31:20,960
אנחנו מנהלים אותו
דרך המערכת.

468
00:31:22,960 --> 00:31:23,960
רוצים עוד חדשות טובות?

469
00:31:28,800 --> 00:31:29,960
הפח בחדר המלון.

470
00:31:30,960 --> 00:31:33,960
זה לא התרוקן?
הקדם-אפ עדיין היה שם.

471
00:31:35,320 --> 00:31:36,960
חשבתי שתוכל לעזור.

472
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
לִי?! אה...

473
00:31:39,960 --> 00:31:41,960
אני רק צופה, זוכר?

474
00:32:12,960 --> 00:32:13,960
הנה אתה.

475
00:32:15,640 --> 00:32:17,960
בון תאבון.
תוֹדָה.

476
00:32:20,960 --> 00:32:21,960
אלנה?

477
00:32:24,960 --> 00:32:26,799
אני לא יודע איך להדריך אותה.

478
00:32:26,800 --> 00:32:28,960
איך להיות איתה, בלי סופיה.

479
00:32:34,960 --> 00:32:37,959
צדקת.

480
00:32:37,960 --> 00:32:39,959
הייתי צריך לשאול.

481
00:32:39,960 --> 00:32:43,960
זה קשה, הורות,
ללא מודלים לחיקוי.

482
00:32:46,960 --> 00:32:47,959
מה זה אומר?

483
00:32:47,960 --> 00:32:51,960
המצב עם המשפחה שלך.

484
00:32:55,960 --> 00:32:57,960
למה אתה מתכוון לגבי המשפחה שלי?

485
00:32:59,640 --> 00:33:04,160
אנחנו לומדים להורות מ...
ההורים שלנו.

486
00:33:05,960 --> 00:33:07,160
סופיה אמרה לך?

487
00:33:10,960 --> 00:33:12,960
הַכֹּל?

488
00:33:15,960 --> 00:33:19,319
היא הרגישה ש...

489
00:33:19,320 --> 00:33:20,960
הייתי צריך לדעת.

490
00:33:24,960 --> 00:33:27,320
ג'ו.

491
00:33:28,960 --> 00:33:30,960
לא. אל תעשה.
הוא מכחכח גרון

492
00:33:45,960 --> 00:33:48,960
ג'ו. זה מה שמשפחות עושות.

493
00:33:50,480 --> 00:33:51,960
הם מדברים.

494
00:33:56,960 --> 00:34:02,319
ג'נארו, הוא תמיד שואל אותי
מה אני חושב,

495
00:34:02,320 --> 00:34:03,960
תחושה.

496
00:34:04,960 --> 00:34:06,800
סופיה הייתה אותו הדבר.

497
00:34:10,000 --> 00:34:12,160
אמא שלי הייתה, אה...

498
00:34:14,960 --> 00:34:15,960
היא עשתה הרבה טעויות.

499
00:34:18,960 --> 00:34:20,960
איזה סוג של טעויות?

500
00:34:26,960 --> 00:34:28,959
מהסוג הזה.

501
00:34:28,960 --> 00:34:30,959
בעדינות: ג'ו.

502
00:34:30,960 --> 00:34:33,000
הו, ג'ו. סופיה מעולם לא אמרה לי את זה.

503
00:34:34,000 --> 00:34:36,959
אני מנסה להגן על אנג'ליקה.

504
00:34:36,960 --> 00:34:37,999
טלפון מזמזם

505
00:34:38,000 --> 00:34:39,959
הוא נאנח

506
00:34:39,960 --> 00:34:41,639
הזמזום נמשך

507
00:34:41,640 --> 00:34:44,960
הו... עדיף לך לקחת את זה.

508
00:34:49,960 --> 00:34:51,959
הוא מכחכח גרון

509
00:34:51,960 --> 00:34:53,959
כן.
לארה: ״זיהינו את הבחור.

510
00:34:53,960 --> 00:34:55,959
הוא מקומי, סנדרו טוטי״.

511
00:34:55,960 --> 00:34:57,959
טוטי. כמו הכדורגלן?

512
00:34:57,960 --> 00:34:59,959
'כֵּן. אתה יכול לבוא לתחנה?'

513
00:34:59,960 --> 00:35:01,960
מה, עכשיו?

514
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
'כן, הוא כבר כאן'.

515
00:35:09,960 --> 00:35:10,960
כָּך?

516
00:35:11,960 --> 00:35:15,479
נכנסתי לראות אם הם צריכים
ניקוי בריכת השחייה שלהם.

517
00:35:15,480 --> 00:35:17,959
והם עשו?
לא.

518
00:35:17,960 --> 00:35:20,799
אמרו לי לחזור
זמן אחר.

519
00:35:20,800 --> 00:35:23,959
האם אתה משתמש באפליקציות היכרויות,
סינר טוטי?

520
00:35:23,960 --> 00:35:25,960
אני עם מישהו.
זו לא תשובה.

521
00:35:29,000 --> 00:35:30,959
תראה בעצמך.

522
00:35:30,960 --> 00:35:33,959
טלפון מזמזם

523
00:35:33,960 --> 00:35:34,960
סליחה.

524
00:35:42,800 --> 00:35:43,959
שינוי לב?

525
00:35:43,960 --> 00:35:46,959
מאן: 'לא בדיוק, בלש,
אבל אני חושב שאני יכול לעזור'.

526
00:35:46,960 --> 00:35:47,960
לארה.

527
00:35:49,160 --> 00:35:50,320
כן, תמשיך.

528
00:35:51,800 --> 00:35:52,960
פעמון הדלת מצלצל

529
00:35:53,960 --> 00:35:55,959
עד כאן "לא בלי צו".

530
00:35:55,960 --> 00:35:57,959
הוא אמר שהם לא פרצו
כל פרטיות,

531
00:35:57,960 --> 00:36:01,959
רק הוציא רשימה של
משתמשים רשומים באזור.

532
00:36:01,960 --> 00:36:02,959
אשר, למזלנו,

533
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
מורכב רק משם בודד
על האי.

534
00:36:05,960 --> 00:36:06,959
הדלת נפתחת

535
00:36:06,960 --> 00:36:09,959
סיניורה פלוסו?
סִי?

536
00:36:09,960 --> 00:36:11,320
האם בפה בפנים?

537
00:36:26,960 --> 00:36:28,959
האם אנשים כאן מודעים לכך שהוא מת?

538
00:36:28,960 --> 00:36:30,960
זה אי קטן.

539
00:36:32,320 --> 00:36:33,959
מספר פעמונים

540
00:36:33,960 --> 00:36:36,959
ובכל זאת, הוא אמור
להירשם

541
00:36:36,960 --> 00:36:39,319
לאפליקציית ההיכרויות לפני חודש.

542
00:36:39,320 --> 00:36:40,959
זה לא יכול היה להיות הבן שלי.

543
00:36:40,960 --> 00:36:43,960
יש לך מושג מי משתמש בשמו?

544
00:36:45,960 --> 00:36:47,480
לארה נאנחת

545
00:36:48,960 --> 00:36:50,959
אפשר לשאול מאיפה השגת את זה?

546
00:36:50,960 --> 00:36:52,320
מוויויאנה.

547
00:36:53,960 --> 00:36:55,959
החברה הוותיקה של בפה.

548
00:36:55,960 --> 00:36:58,960
האם יש לה סלון יופי?
נכון.

549
00:37:03,960 --> 00:37:05,160
הדלת נפתחת

550
00:37:06,960 --> 00:37:08,959
שיחה לא ברורה

551
00:37:08,960 --> 00:37:10,959
לא.
לארה מדברת איטלקית

552
00:37:10,960 --> 00:37:11,960
היי!

553
00:37:13,960 --> 00:37:16,960
לארה, מדברת איטלקית

554
00:37:22,960 --> 00:37:23,960
קדימה.

555
00:37:25,480 --> 00:37:26,959
תקליט זמזום

556
00:37:26,960 --> 00:37:30,960
יש לנו צוות משפטי שעובר
חדר המלון של שאנון, סנדרו.

557
00:37:33,960 --> 00:37:36,959
יצרנו קשר דרך האפליקציה.

558
00:37:36,960 --> 00:37:38,479
למה שיקרת לנו?

559
00:37:38,480 --> 00:37:40,959
אמרתי לך, אני במערכת יחסים.

560
00:37:40,960 --> 00:37:45,639
ובכל זאת, שלחת את שאנון
טיפולים עם חברה שלך?

561
00:37:45,640 --> 00:37:46,959
היא הייתה מתוחה.

562
00:37:46,960 --> 00:37:50,959
היא אמרה שיש לה בעיות
עם מערכת היחסים שלה, אז...

563
00:37:50,960 --> 00:37:52,639
נראה קצת פזיז מצידך, לא?

564
00:37:52,640 --> 00:37:54,959
ויויאנה בקושי מדברת אנגלית.

565
00:37:54,960 --> 00:37:57,959
אנחנו הולכים למצוא
צילומי טלוויזיה במעגל סגור שלך ושל שאנון

566
00:37:57,960 --> 00:38:00,960
הולכים ביחד לטבריוס קפיצה,
אנחנו לא?

567
00:38:03,960 --> 00:38:05,959
כן, בסדר, בטח.

568
00:38:05,960 --> 00:38:07,159
ומה השעה הזו?

569
00:38:07,160 --> 00:38:09,959
קצת אחרי שבע, כדי להימנע מהעומס.

570
00:38:09,960 --> 00:38:11,959
חזרת אחר הצהריים?

571
00:38:11,960 --> 00:38:14,960
לא. לא, הייתי עסוק בניקוי בריכות.

572
00:38:20,960 --> 00:38:23,159
אז, הם עזבו את זינוק טיבריוס
לפני תשע,

573
00:38:23,160 --> 00:38:25,960
כמו שהוא אמר, לא אחר הצהריים.

574
00:38:26,960 --> 00:38:29,799
אם הלקוחות שלו יאשרו את האליבי שלו...
היא נאנחת

575
00:38:29,800 --> 00:38:31,960
חזרנו לנקודת ההתחלה.

576
00:38:33,960 --> 00:38:35,799
היי, היי, היי.

577
00:38:35,800 --> 00:38:37,959
זה לקח יותר זמן ממה שקיוויתי.

578
00:38:37,960 --> 00:38:38,960
מנואל?

579
00:38:39,960 --> 00:38:41,480
זה לא איטלקי?

580
00:38:44,320 --> 00:38:45,959
או ספרדית, אולי.

581
00:38:45,960 --> 00:38:48,959
הנחתי שמני נמוך
למשהו הודי, כמו מנישה.

582
00:38:48,960 --> 00:38:51,960
יש לנו את הדרכון שלו?
כֵּן.

583
00:39:03,640 --> 00:39:05,959
מנואל אנטוניו סנגרה.

584
00:39:05,960 --> 00:39:06,960
נולד - בולוניה.

585
00:39:07,960 --> 00:39:10,960
8 באוקטובר, 1992.

586
00:39:11,960 --> 00:39:13,959
היא נאנחת
הוא מורשת כפולה.

587
00:39:13,960 --> 00:39:17,959
אה... מרדה.
הייתי צריך לראות את זה קודם.

588
00:39:17,960 --> 00:39:19,959
אני לא מבין את זה.
למה זה חשוב?

589
00:39:19,960 --> 00:39:22,960
אבא של שאנון אמר
מני מעולם לא היה באיטליה.

590
00:39:26,960 --> 00:39:29,959
אתה לא היחיד
עובדים מאוחר.

591
00:39:29,960 --> 00:39:33,960
ד"ר סרפינו, הוא חושב שהפריחה
היא תגובה לפנטניל.

592
00:39:34,960 --> 00:39:35,959
היא לקחה את זה במשך שנים.

593
00:39:35,960 --> 00:39:37,960
לא דרך העור שלה.

594
00:39:44,960 --> 00:39:46,640
הוא נאנח

595
00:39:49,960 --> 00:39:50,960
צלצולי טלפון

596
00:40:04,960 --> 00:40:06,960
פטפוט סועדים

597
00:40:08,960 --> 00:40:10,319
מצטער להפריע.

598
00:40:10,320 --> 00:40:11,959
אפשר מילה?

599
00:40:11,960 --> 00:40:13,960
סלח לי רגע.

600
00:40:15,960 --> 00:40:17,959
אמרת שתשגיח עליה.

601
00:40:17,960 --> 00:40:19,959
ואני עשיתי.
נתת לה לצאת.

602
00:40:19,960 --> 00:40:23,959
בתנאי שהיא תחזור
בתשע והיה במיטה בעשר.

603
00:40:23,960 --> 00:40:24,960
ואיך זה הסתדר?

604
00:40:34,960 --> 00:40:37,959
היא חזרה בזמן,
הלך ישר לדירה,

605
00:40:37,960 --> 00:40:39,960
ושלח את זה כעבור שעה.

606
00:40:44,960 --> 00:40:47,959
פורסם על ידי דניאל רוסו
ב-19 דקות אחרי 10.

607
00:40:47,960 --> 00:40:49,960
אולי זה צולם קודם.

608
00:40:51,640 --> 00:40:52,800
תסתכל בשעון שלה.

609
00:40:57,640 --> 00:40:59,959
אלנה נאנחת
היא ערכה את קוד הזמן.

610
00:40:59,960 --> 00:41:02,959
איך אתה יודע על זה?

611
00:41:02,960 --> 00:41:03,960
לוקה.

612
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
Buongiorno.

613
00:41:14,960 --> 00:41:18,639
הסלפי, הזמן בו צולם,
זה עבר עריכה.

614
00:41:18,640 --> 00:41:20,959
הא?
קח נשימה, תתחיל מחדש.

615
00:41:20,960 --> 00:41:22,959
סנדרו צילם את התמונה
בבוקר

616
00:41:22,960 --> 00:41:25,959
אבל התאימו את קוד הזמן לעשות
נראה ששנון מתה בשעה 15:52

617
00:41:25,960 --> 00:41:27,959
כשהוא עבד
והיה לו אליבי.

618
00:41:27,960 --> 00:41:29,959
ואני חושב שאני יודע
איך הוא הרג אותה.

619
00:41:29,960 --> 00:41:32,959
איזו דרך טובה יותר לתת מנת יתר
של פנטניל

620
00:41:32,960 --> 00:41:35,320
מאשר לשאול את המטפל שלך
חברה למרוח את זה על העור?

621
00:41:36,480 --> 00:41:37,960
אנחנו רק צריכים לקבוע מניע.

622
00:41:38,960 --> 00:41:41,960
תעודת הלידה של מני סנגרה.

623
00:41:43,480 --> 00:41:45,960
סנדרו טוטי הוא בן דודו של מני.

624
00:41:52,960 --> 00:41:53,960
סליחה.

625
00:41:55,960 --> 00:41:57,960
ראית את האדם הזה?
כן, אני, אממ...

626
00:41:59,960 --> 00:42:00,960
הנה הוא.

627
00:42:01,960 --> 00:42:04,000
ג'ו נאנח
למען השם.

628
00:42:06,960 --> 00:42:08,800
מני סנגרה, תפסיק!

629
00:42:10,960 --> 00:42:11,960
SCREECH של צמיגי רכב

630
00:42:14,640 --> 00:42:16,000
סירנה מייללת

631
00:42:48,960 --> 00:42:49,960
היי, היי! לְהַפְסִיק!

632
00:42:50,960 --> 00:42:52,959
הישארו מאחור! אל תתקרב!

633
00:42:52,960 --> 00:42:54,959
אל תזוז!

634
00:42:54,960 --> 00:42:57,640
מני? תקשיב, אל תזוז.
אנחנו יורדים.

635
00:43:07,960 --> 00:43:08,960
מני?

636
00:43:10,640 --> 00:43:14,319
אל תעשה שום דבר טיפשי, בסדר?
אני אקפוץ. אני אעשה זאת.

637
00:43:14,320 --> 00:43:15,960
לְהַמשִׁיך.

638
00:43:16,960 --> 00:43:18,960
פחות ניירת עבורנו.

639
00:43:20,160 --> 00:43:21,999
היא נושמת עמוק

640
00:43:22,000 --> 00:43:25,319
היי, היי! זה יכאב.

641
00:43:25,320 --> 00:43:26,959
הרבה.

642
00:43:26,960 --> 00:43:28,959
תסתכל עליי. תסתכל עליי.

643
00:43:28,960 --> 00:43:30,320
מני.

644
00:43:31,480 --> 00:43:33,959
אנחנו יודעים שאתם בני דודים.

645
00:43:33,960 --> 00:43:34,960
אתה וסנדרו.

646
00:43:35,960 --> 00:43:38,960
אנחנו יודעים שתכננת את הרצח
כדי שתוכל לפצל את הכסף שלה.

647
00:43:39,960 --> 00:43:41,000
המשחק נגמר, חבר.

648
00:43:43,000 --> 00:43:44,959
מני צועק

649
00:43:44,960 --> 00:43:46,960
מני גראנטס,
מכנסיים

650
00:43:49,960 --> 00:43:51,960
סירנה יללה

651
00:44:04,480 --> 00:44:06,960
אני רוצה לדבר עם עורך הדין שלי. עַכשָׁיו.

652
00:44:08,320 --> 00:44:10,959
אולי היינו צריכים לתת לו לקפוץ.
היא מלגלגת

653
00:44:10,960 --> 00:44:12,960
מני גראנטס

654
00:44:18,960 --> 00:44:19,999
ובכן, תודה.

655
00:44:20,000 --> 00:44:21,960
זה כבר...

656
00:44:22,960 --> 00:44:25,159
זה בסדר, אני מרגיש אותו דבר.

657
00:44:25,160 --> 00:44:26,959
היא מצחקקת
בסדר, נו...

658
00:44:26,960 --> 00:44:29,959
אולי אני אראה אותך בסביבה.
אני מקווה שלא.

659
00:44:29,960 --> 00:44:31,960
בלי עבירה.
היא מצחקקת

660
00:44:34,960 --> 00:44:36,960
אף אחד לא נלקח.

661
00:44:38,960 --> 00:44:40,960
SQUAWK שחפים

662
00:44:49,800 --> 00:44:50,960
טלפון מזמזם

663
00:44:51,960 --> 00:44:52,960
צוחק

664
00:45:02,960 --> 00:45:05,479
הכל לשביעות רצונך?

665
00:45:05,480 --> 00:45:07,959
ג'נארו. תמיד הארוחה הטובה ביותר.

666
00:45:07,960 --> 00:45:09,960
אני שמח.
זה תמיד תענוג.

667
00:45:50,640 --> 00:45:51,960
ריסוק כלי אוכל

668
00:45:54,960 --> 00:45:56,959
אלנה, טסורו!

669
00:45:56,960 --> 00:45:59,959
אם הוא מוכר דגים, אז אני האפיפיור!

670
00:45:59,960 --> 00:46:02,159
היי, היי, היי.
לא נולדתי אתמול, אתה יודע?

671
00:46:02,160 --> 00:46:03,959
אלנה, אלנה,
לא הצלחות המקסימות שלך.

672
00:46:03,960 --> 00:46:05,960
תתעסק בעניינים המזוינים שלך, ג'ו!

673
00:46:08,320 --> 00:46:09,960
רק תעזוב אותי בשקט, בבקשה.

674
00:46:17,960 --> 00:46:19,640
אנחות

675
00:46:23,640 --> 00:46:25,800
כתוביות מאת accessibility@itv.com